Manifeste de l'Éveil
Le Soûtra de l'Estrade de Houei-neng

Manifeste de l’Éveil

Le Soûtra de l’Estrade du Sixième Patriarche Houei-neng (638-713) est le texte fondateur du « Tch’an du Sud », école bouddhiste de l’Éveil subit. Il s’agit d’un texte bref, simple, humain, provocateur et décisif : le mode d’emploi de l’ouverture infinie reconnue par l’homme comme son essence ; un manuel de philosophie pratique à l’usage de ceux qui éprouvent la nécessité absolue de se tenir présents dans l’Éveil pour ne pas perpétuer l’erreur où ils souffrent en faisant souffrir.

Dans ce manifeste subitiste, le Sixième Patriarche balaie en quelques mots les extrêmes tant de la phraséologie canonique que du silence obstiné des ignorants : ses enseignements sur la « méditation assise », par exemple, sont un chef-d’œuvre de non-dit, d’impossible et de surhumain qui dit tout, rend tout possible et dépasse tout.

Retrouver son Éveil fondamental en voyant l’essence vide de toutes choses, c’est, avec l’œil, autrement dit avec l’être-là du corps et des sens, percevoir le summum de l’intelligible, qui est le fond de l’apparence ; c’est « devenir » la vacuité universelle, qui est elle-même le constat de l’irréalité de la substance et l’expérience vive de l’insubstantialité du monde et du moi – en un mot la Prajñâpâramitâ, la connaissance transcendante.

Traduit du chinois et commenté par Patrick Carré

Cet ouvrage a fait l’objet d’une 1re édition sous le titre Le Soûtra de l’Estrade du Sixième Patriarche (Seuil, 1995).