Jacques Legrand est professeur de langue et de civilisation mongole à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) et à Paris-VIII. Depuis 1967, date à laquelle il est nommé attaché à l’ambassade de France d’Oulan-Bator, il consacre toute sa carrière à la Mongolie.