« Je n’ai pas tué mon père, mais parfois j’ai l’impression de l’avoir un peu poussé dans la tombe » : ainsi parle Jack, 14 ans, témoin et acteur d’une aventure peu commune… Ils sont quatre orphelins - deux frères, deux sœurs - livrés à eux-mêmes dans une maison isolée. Affranchis de l’autorité des adultes, à la fois ravis et apeurés, ils n’ont qu’un désir : se débrouiller seuls, et garder secrète aussi longtemps que possible la disparition de leurs parents. Ivres de liberté, liés par le poids d’un silence trop grand pour eux, ils se regardent partir lentement à la dérive… Un roman profondément troublant, original et parfaitement maîtrisé, par l’un des « enfants terribles » de la littérature anglaise.
Traduit de l’anglais par Claire Malroux